UC知道用英文翻译！只是要两句[短]，在线等。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 00:25:22
被受伤害的人。
帮我看一下这句有错没： he fell a victim to the accident.[他在这场以外的受害者。]
大家，请用你的知识帮我解决吧，那些在线翻译，百分之八十都有错误，我需要正确答案。
大家可不可以回答地明确点？
错了，那错在哪？
3楼回答的，我本想要用英文翻译：victim,你怎么就先把词给我说出来了。没翻译价值了。被受伤害的人=受害者。
帮我看一下这句有错没： he fell a victim to the accident.[他在这场以外的受害者。]
大家，请用你的知识帮我解决吧，那些在线翻译，百分之八十都有错误，我需要正确答案。
大家可不可以回答地明确点？
错了，那错在哪？
3楼回答的，我本想要用英文翻译：victim,你怎么就先把词给我说出来了。没翻译价值了。被受伤害的人=受害者。
首先得说“被受伤害的人”这词中文读起来就不对。如果说“受伤害的人”
可以使“the people who has been hurted”或直接说“the hurted people”。
至于he fell a victim to the accident.[他在这场以外的受害者。]中文也有问题。
我认为翻译的不对。“He fell to be a victim in the accident.”这样说比较好！
被受伤害的人 - a victim
被欺诈受伤害的人 - a victim of scam
他是这场意外的受害者 - He is a victim of the accident.
he is one of the members beyond the accident ...
他在这场以外的受害者。]
我看不出哪里有2句.... 除非 "被受伤害的人"这个也算...
he fell a victim to the accident（意思是：他死于事故） He is the victim of the accident.（他是这场意外的受害者）
他成了这次事故的受害者·
one who is hurt
那句英文是有错误的